Case status lives in email, spreadsheets and with partners — how do you make one picture?