Fleet telematics and billing integration when vehicles and the billing system do not talk